商務日語是日語的一種社會變體,是日語在商務活動場合中的應用,或者說,是一種包含了各種商務活動內容、適合各種商務活動需要的專業日語。商務日語應該包括
基礎日語語言知識、商務交際技能、商務專業知識、商務活動管理技能和商業習慣的文化背景等核心內容。在當今這個經濟不斷發展的世界里,國際商務活動日益頻繁,尤其是中日之間的經濟交往更加密不可分。這些商務活動包括技術引進、對外貿易、招商引資、對外勞務成本與合同、國際金融、涉外保險、國際旅游、海外投資、國際運輸等等,在這些活動中所使用的日語統稱為商務日語。
商務日語源于通用日語,并以通用日語為基礎。因此,商務日語完全具有通用日語的語言學特征。同時,商務日語又是商務知識和日語語言、日本文化及日本商務習慣等等的綜合,因而又具有獨特性。如今,科技日語、法律日語和醫學日語已經被廣為接受,商務日語如同法律日語和醫學日語以及其他專業領域日語一樣,也屬于功能性語言的范疇。隨著國際商務的空前繁榮,中日兩國在亞洲乃至世界的作用影響力不斷加強,人們對于商務日語越來越關注了。人們不僅關注商務日語的教學活動,關注對日語商務語言的研究,還關注對商務日語的翻譯。這就是如今商務日語翻譯研究進行得如火如荼的原因所在。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除