|
在我們上初中的時(shí)候就接觸過(guò)英語(yǔ)中的倒裝句，所以對(duì)于倒裝可能不是那么的陌生，但是你知道嗎？法語(yǔ)也是存在倒裝的哦，這篇文章小編就來(lái)給大家講解一下法語(yǔ)修辭上的倒裝，希望能夠讓大家的法語(yǔ)表達(dá)更加的順暢，更加的沒(méi)有障礙。 a)表示假設(shè)或讓步的從旬，可以不用連詞或連詞短語(yǔ)引導(dǎo)，而采用主語(yǔ)與動(dòng)詞倒裝或重復(fù)主語(yǔ)的形式：
Etes—VOUS immobile，tout est muet；faites—VOUS till pas，toutsoupire．。(Chateaubriand)假使您不動(dòng)，大家都沉默；假使您向前一步，大家就嘆氣。
L’erLfaat a-t-il la plus 1égère indisposition．sa mère s'ia-qui6te．(R．Georgia)孩子即使略有不舒服，母親就擔(dān)心。
b)來(lái)源子古法語(yǔ)的，表語(yǔ)位于旬首的主語(yǔ)與系詞倒裝，已近干消亡；但在現(xiàn)代文學(xué)作品中，特別是在詩(shī)歌中，仍有出現(xiàn)：
Verte est la terre,le ciel bleu．(Michelet)大地是綠的，天空是藍(lán)的。
Grande fut SO．surprise’．(Fr．Jammes)他這一驚可非同小可啦。
c)用seul作同位語(yǔ)的主語(yǔ)，講究的書(shū)面語(yǔ)，把seul放在句首，主語(yǔ)放在動(dòng)詞之后：
關(guān)于“法語(yǔ)修辭上的倒裝”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“法語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)南京”的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
