關于法語政治詞匯計量分析該室的工作,我們下面舉幾個例子。 圣克魯詞匯計量和政治文獻實驗室進行一項有關法國現代工會運動文獻的研究。研究對象是法國四大跨行業工會聯合會:CGT(法國總工會),CFDT(法國民主工聯),FO(工人力量總工會),CFFC(法國天主教工人聯合會)。
按照這四個工會各自的傳統,大致可以視CGT和FO為非宗教性團體,甚至可以說是反宗教的;而CFDT和cFrc初都具有基督教性質。研究的時間從1971年至1976年。在這個時期內,CGT和CFDT的主導意識形態是階級斗爭,甚至可以說是革命,而FO和cFrc的主導意識形態是階級調和,或者說改良守舊。
研究人員按照同一標準選擇了語料(各工會代表大會通過的決議),然后將文件全部輸入電腦,得出文件全部詞匯的頻率表,再進行對應成分分析(AFC),找出那些表現革命傾向的詞(CFDT和CGT),和那些表現改良傾向的詞(FO和cFrc)。分析表明,工會之間的宗教非宗教性質的區別已經消逝,變化僅僅發生在原來的兩個基督教工會之間:CFTC仍然保持基督教工會性質,而CFDT實現了“非宗教化”。
關于“法語政治詞匯計量分析舉例”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學習班”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除