關于法語的宏觀研究我們舉一個社會語言學家們在濟金紹爾(Ziguichor)的《中途市場>進行的有關語言共同體的調查為例。 濟金紹爾是塞內加爾的卡薩芒斯區的一座南方城市,在這里同時流通著好幾種土語(ethnies)和各種語言。所以在我們談及的這座小小的市場里,商人們使用的母語高達10余種。人們對商販進行了采訪,從而統計出所使用的主要語言的分布狀況。其中迪奧拉語(diola)所占比例大,為35%,然后是沃爾夫語,為26%,再其次是芒丹語,為16%,珀勒語11%,塞雷語4%,巴朗特語3%,其他語言5%。
但這些語言所處狀況不盡相同:迪奧拉語是地方語,占統治地位,珀勒語和芒丹語為卡薩芒斯的地區語言。而沃爾夫語是北方語言,作為流通語言被因逃避旱災而來此謀生、比當地商販擁有明顯的經濟實力的沃爾夫商販慢慢帶來的。
人們也許覺得這些情況并無多大意義:從共時角度來看,市場是由語言的多重性構成的。但我們應該看到這一語言共同體的構成方式會給說話人的行為產生重大的影響。
關于“關于法語的宏觀研究”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學習班”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除