|
反義關系(antonymie)跟同義關系相反，指兩個意義相反的詞之間的關系。有反義關系的兩個詞彼此互為反義詞(antonyme)，例如grand(大)和petit(小)，entrer(進)和sortir(出)，bon(好)和mauvais(壞)，toujours(永遠)和jamais(從未)，force(力量)和faiblesse(虛弱)等等。學習好法語中的反義關系和反義詞也是非常的有必要的。 跟同義詞一樣，互為反義詞的詞應該屬于同一詞類，而且反義詞在詞義上必定存在某個共同點；兩個沒有共同點的詞不可能成為反義詞，例如在ordinateur(計算機)和charte(憲章)之問、royaliste(保皇黨)和thermom色re(溫度計)之間不可能存在反義關系。只有那些可以比較的詞才可能成為反義詞。
現代語言學給反義關系下了一個比較嚴格的定義，認為反義詞是具有共同義素(some commun)、但同時具有相反的語義特征(trait s6mantique)的詞。例如entrer和sortir這一組反義詞，它們都是動詞，都是不及物的，都表示運動，這是它們的共同點，但它們表示相反的運動方向(entrer：由外人內；sortir：由內出外)，這是它們的語義差別。
反義關系是一種心理語言學現象，并不一定反映事物之間事實上的對立，而是我們對客觀世界的印象的對立。
關于“法語中的反義關系和反義詞”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓”的計劃，請直接點擊右側在線咨詢，網絡預約還有更多驚喜。
(責任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
