日日狠狠久久_亚洲久久久久_黄色av影院_爱爱视频网_97在线精品视频_福利久久_国产一区免费在线观看

南京歐風(fēng)小語種
當(dāng)前位置:首頁 > 新聞活動(dòng) > 法語新聞 >

法語近義詞辨析之道歉

時(shí)間:2012-10-08 17:30來源:南京歐風(fēng)外語培訓(xùn)作者:kevin
很多法語學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)中經(jīng)常被各種意思相近的詞匯弄得暈頭轉(zhuǎn)向,在寫作或者口語中經(jīng)常不知道該用哪個(gè)詞。今天 南京法語培訓(xùn) 小編就來分辨一下tre dsol、s'excuser和demander pardon。 1.tre dsol 具體來說,tre dsol更多是表是遺憾或者對(duì)他人境遇的同情,而

    很多法語學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)中經(jīng)常被各種意思相近的詞匯弄得暈頭轉(zhuǎn)向,在寫作或者口語中經(jīng)常不知道該用哪個(gè)詞。今天南京法語培訓(xùn)小編就來分辨一下tre dsol、s'excuser和demander pardon。

1.tre dsol

具體來說,tre dsol更多是表是遺憾或者對(duì)他人境遇的同情,而非歉意。

例:Je suis dsol, mais cela ne me regarde pas.

對(duì)不起,但(我想)這與我無關(guān)!

這里的je suis dsol,我們同樣可以翻譯成“很遺憾”。

2.s'excuser

s'excuser是對(duì)于自己所犯錯(cuò)誤或者打擾了對(duì)方表示歉意。

例:Excusez-moi, mais je ne comprends pas ce que vous avez dit.

抱歉(打斷您),我沒太理解您說的話。

3.demander pardon

demander pardon從字面上看就是請(qǐng)求原諒(通常是發(fā)生在自己犯了錯(cuò)但又認(rèn)為他人可以給在其再機(jī)會(huì)的情況)。

例:Je vous demande de me pardonner d'avoir renvers votre caf ce matin.

我為早上打翻了您的咖啡表示道歉(并希望得到您的諒解)。

注意:excuse-moi和pardon有時(shí)候會(huì)通用,這點(diǎn)也需要注意。

其他還有一些比較常用或者比較形象的說法

Je suis navr.

十分過意不去。

Pardon mille fois.

非常對(duì)不起。(這個(gè)相當(dāng)誠心呀~)

Je ne l’ai pas fait exprs.

我不是有意的。

Je regrette, mais je ne peux pas vous aider.

很遺憾,我沒法幫您。

(責(zé)任編輯:admin)

文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除

歐風(fēng)課程推薦

相關(guān)文章


主站蜘蛛池模板: 黑人巨大初黑人解禁作品 | 六月丁香婷婷综合 | 亚洲女人天堂a在线播放 | 日本免费在线观看视频 | 麻豆小视频| 蜜桃视频免费看 | 久久国产精品网 | 韩国三级在线视频 | 这里只有精品99re在线 | 人人爱人人看 | 99精品视频在线视频免费观看 | 日本高清色片 | 久久九九99| 韩剧伦理片在线观看 | 欧美成人伊人十综合色 | 毛片在线网 | 91久久精品 | 国产国语一级毛片中文 | 国产成人精品免费视频 | 欧美日韩精品在线视频 | 日本亚洲国产精品久久 | 亚洲视频毛片 | a毛片免费播放全部完整 | 久久免费精彩视频 | 中文字幕成人在线观看 | 天天干网址 | 免费观看69xxx视频在线 | 欧美特黄三级成人 | 亚洲精品日本高清中文字幕 | 日韩在线视频免费不卡一区 | 国产一区二区在线观看麻豆 | 免费看片aⅴ免费大片 | 理论片一区 | 国内欧美一区二区三区 | 在线播放www | 欧美成人tv| 欧美日韩一区二区在线视频 | 免费在线视频a | 碰超97| 欧美性一区二区三区五区 | 一级中文字幕 |