它所表示的動(dòng)作本身沒有終點(diǎn)，所以是未完成體動(dòng)詞。但是，未完成體動(dòng)詞voler加上前綴“en”就變成envo—ler(用于s'envoler)，該代動(dòng)詞作“飛起來”解，它比較傾向于使用呈完成體、短暫體或始動(dòng)體的“時(shí)”，它通過“時(shí)”的完成體、短暫體或始動(dòng)體，通過表示“完成”含義的前綴“en”來強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的始動(dòng)性(inchoativit6)，表示鳥或飛機(jī)“已經(jīng)起飛”。

      當(dāng)它作“飛去、逃走、被吹走”解時(shí)，它同樣通過“時(shí)”的完成體和前綴“en”來強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的完成性(perfectivit6)，表示鳥或飛機(jī)“已經(jīng)由原來的位置騰空飛起并且已經(jīng)飛去”，表示人“已經(jīng)逃走”或物“已被風(fēng)吹走”，動(dòng)作有一個(gè)明顯的終點(diǎn)，所以是表明運(yùn)動(dòng)方向變化和位移的完成體動(dòng)詞。

      當(dāng)該代動(dòng)詞用于轉(zhuǎn)義、作“消逝(相當(dāng)于disparaitre)”解時(shí)，它表明狀況的變化，同樣是完成體動(dòng)詞。總之，s'envoler和voler相對(duì)，前者強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的完成，后者側(cè)重于動(dòng)作的延續(xù)和進(jìn)行。

      關(guān)于“法語中的雙體動(dòng)詞Voler”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“法語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)南京”的計(jì)劃，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。