法語有完整的音位系統(tǒng)和語法系統(tǒng)。法語在長期的歷史發(fā)展過程中,早已建立了明確的詞法和句法規(guī)則,而法語的音位系統(tǒng)早已建立,用為數(shù)不多的三十幾個音位可以描寫一切語音現(xiàn)象。而詞匯是由浩如煙海的無數(shù)詞匯單位組成的,仿佛是毫無關(guān)聯(lián)的無數(shù)詞的聚合。 但不少語言學(xué)家今天認為,詞匯跟語法和音位一樣也構(gòu)成一個系統(tǒng),不過我們現(xiàn)在尚未發(fā)現(xiàn)詞匯的全部規(guī)律,無法進行完整和科學(xué)的描述罷了。傳統(tǒng)語文學(xué)將詞匯視為詞的匯集,認為詞的意義是孤立的,在詞和詞所指事物之間,存在一對一的對應(yīng),F(xiàn)代語言學(xué)完全摒棄這種陳舊的觀點,將詞匯視作一個結(jié)構(gòu)(structure)或一群結(jié)構(gòu)(un ensemble destructures)。
場(champ)是有關(guān)系的詞匯成分之間形成的微觀結(jié)構(gòu)(microstructure)。詞和詞之間由于某方面的聯(lián)系而結(jié)成“場”,即某種類型的詞群。“場”是多種多樣的,如因為語音形式相同(同音異義關(guān)系)、詞義有共同點(同義關(guān)系)或由同一個詞派生而成(派生關(guān)系)的詞群都各自形成“場”。詞匯就像一幅由各種各樣的場組成的拼圖。
關(guān)于“法語中場的概念”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學(xué)習(xí)班”的計劃,請直接點擊右側(cè)在線咨詢,網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。
(責(zé)任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除