19世紀末,普貝爾(EugenePoubelle),塞納省省長,規定巴黎市民必須將它們的生活垃圾放進箱子里,從此我們稱這種垃圾箱為poubelle。于是,一個官僚的姓氏由于變成普通名詞而永垂不朽。在現代法語中,歷史人物的姓氏變成普通名詞的數以百計,我們下面僅僅舉一些比較常見的法語中由人名變成的名詞。 法國工業家孟高飛(Montgolfier)兄弟于1783年發明了熱空氣氣球,從此這種氣球被稱為montgofi爸re;尼科(Jean Nicot)是16世紀法國駐葡萄牙大使,是他將煙草(herbe a Nicot)引進法國,而煙草提煉出來的物質叫尼古丁(nicotine)。
帕爾芒捷(Antoine Parmentier)是法國農學家,他向法國人民介紹了土豆的種植和食用方法,普及了這種作物,所以土豆又名為pannenti宅re(舊稱)。桑威奇(John MontaguSandwich)是英國海軍上將,酷愛賭博,甚至到了廢寢忘食的地步,他在賭桌上只吃一塊夾肉面包當飯,于是他的名字變成這種夾肉面包的名字——三明治(sandwich)。
公元1世紀有位名為韋斯帕西安(Vespasien)的羅馬皇帝,他下令建造了頭一批設在街道旁邊的公共小便處,從此他的名字成了這種衛生設施的名稱。
關于“法語中由人名變成的名詞”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學習班”的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,網絡預約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除