完成體動詞強調的是動作的終止階段,著眼干動作的完成。在法語里,有一類動詞所表示的動作瞬間即可完成,其完成所需時間極為短暫,由于它們通過自身含義表現出短暫體,所以也稱作呈短暫體的完成體動詞(簡稱短暫體動詞),所以今天小編就來給您說一說法語中呈短暫體的完成體動詞的問題。 動詞exploser(爆炸)意味著炸彈、氣球或其他物品原來尚未爆炸。炸彈一爆炸,這個動作一下子就達到終點,剎那間完成。語言學家們指出,法語動詞的動作從整體來說可以分為開始、中間和終止這三個階段。但是對短暫體動詞來說,開始和中間階段實際上是不存在的,因為這類動詞所表示的動作是如此快速和短暫,甚至話音未落,動作已經完成,以致于開始階段和終止階段完全重疊在一起。
這就是說,開始階段也就是終止階段,二者是同時發生的,已經合二而一了,根本談不上有中間階段。屬于這類短暫體動詞的有:exploser(爆炸)、6clater(爆炸、破裂、爆發)、d6toner(爆炸)、p&er(爆炸、爆裂)、crever(爆裂、破裂)、piquer(刺、扎,戳、叮)。
關于“法語中呈短暫體的完成體動詞”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓機構”的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,網絡預約還有更多驚喜。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除