日日狠狠久久_亚洲久久久久_黄色av影院_爱爱视频网_97在线精品视频_福利久久_国产一区免费在线观看

南京歐風小語種
當前位置:首頁 > 新聞活動 > 法語新聞 >

法語詞匯中的舊詞新意

時間:2014-07-12 10:54來源:南京歐風外語培訓作者:sunman
法語詞匯中的舊詞新意

      在法語眾多的詞匯中,很多的詞匯都是有區別的,分為舊詞和新詞,但是還有一些舊的詞匯會有新的翻譯,所以今天我們就來說一說法語詞匯中的舊詞新意,希望可以幫助大家更多的了解一下法語中的詞匯。

     詞匯除了創造新詞,還通過改變原詞的詞義和使用范圍的辦法來滿足交際的需要。例如line route carrossable,原指“可以通行馬車的大路”,在發明汽車之后,這個詞組的意義擴充了,表示“可以通行汽車的道路”。詞義的改變常常是通過隱喻這個修辭手段完成的。
     例如parachutage這個名詞原義是“空投”,但今天在法國國會議員的選舉活動中常常聽見“le parachutage d'uncandidat dans tin d6partement”這個短語。此處的parachutage詞義變了,指某些全國性政黨或機構將一個議員候選人強加給某個地區,而不征求當地的意見。
     又如drapeau這個詞,原來的意思是“布料”、“織物”,后來詞義縮小,專門指一塊當作標志的布料——旗子。
     關于“法語詞匯中的舊詞新意”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓”的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,預約免費試聽,網絡預約還有更多驚喜。
 
(責任編輯:admin)

文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除

歐風課程推薦

相關文章


主站蜘蛛池模板: 亚洲免费在线视频播放 | 日夜操在线视频 | 99久久精品免费看国产一区二区三区 | 久久免费99精品国产自在现线 | 99精品视频在线免费观看 | 美女黄色三级 | 青青草免 | 欧美精品第一区 | 亚洲日本在线看片 | 国产做a爰片久久毛片 | 精品一区二区国语对白 | 日本福利在线 | 国产免费一区不卡在线 | 欧美影视 | 经典欧美gifxxoo动态图合集 | 女人毛片a毛片久久人人 | 亚洲欧美日韩中文不卡 | 国产免费高清在线精品一区 | 麻豆安全网址入口 | 国内精品一区二区2021在线 | 亚洲aaa视频 | 99久久精品国产高清一区二区 | 欧美性色高清生活片 | 欧美金妇欧美乱妇视频 | 欧美在线视频免费播放 | 免费观看a级毛片 | 久久精品国波多野结衣 | 日韩一区二区免费视频 | 特黄免费| 日本www在线视频 | 欧美日韩亚洲综合 | 日本三级带日本三级带黄国产 | 一个色中文字幕 | 国产精品久久久精品视频 | 国内精品在线观看视频 | 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸 | 谁有免费的黄色网址 | 亚洲日本片 | 成人在线视频免费看 | 国产日本精品 | 亚洲国产欧美在线成人aaaa |