我們學德語,學到一定程度,就會遇到如何提高的問題。所謂提高,不外乎提高德語的分析、欣賞、實際運用能力,以及中德文的對比能力。這是就語言本身而言的。另外,還有一部分似乎與語言沒有直接關系的能力,如邏輯思維能力,對社會、文化、政治和美學的認識能力等等。而所有這些能力的培養和提高,都與豐富我們的文體知識、加深對文體的研究有關。 具體說,學習德語文體知識會有哪些實際用處呢?我看可以舉出從下幾條:
,可以使我們更深入地觀察德語的特點。
每一種語言都有自己的特點。有人把德語比作原始森林,言其繁雜和充滿奧秘。事實也許果真如此!歌德說過,你用德語寫作,會使你有一種難以滿足的感覺,一種“未能盡如人意”的感覺。它不如意大利語那樣華美,不如法語那樣清晰,也不如英語那樣得心應手,但是潺潺的流水、蒙嚨的暮色、夢境和感受、比喻的偉大藝術和捉摸不定的奧秘,全可以在德語中獲得形象。德語很少會給我們以室內的寧靜和舒適,它總是要打開窗戶,讓你放眼去看無垠的盡頭,那不斷變化的風總是要吹得你的紙、你的思想颯颯作響。這就是德語。
用文體學的眼光仔細地觀察,你就會逐漸體會到,什么是好的德語,什么是不好的德語,在什么場合應該用什么詞匯、什么語氣。
關于“到一定程度怎樣提高自己的德語”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京德語培訓”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除