此地讀開口，在彼地可能就要讀合口或齊齒；又如三母簡式動詞命令式，一般都將增加的首母海姆宰后的短元音讀成齊齒或合口，但蘇丹方言卻將其讀成開口。有時根據語法判斷，對于未標出的音符可以有兩種讀法，所得出的兩種意思也符合語境，而作者想表達的卻是其中一種，這就難為了讀者。

       阿拉伯語字母中，有些在詞首、詞中、詞尾的寫法各不相同，有的在表示陰性時與不表示陰性時的寫法兩樣．尤其是海姆宰與三個柔母相連時更是變化多端。上述情況應屬多形一指，這無疑增加了讀者甚至作者的記憶負擔，是語言的一大弊端。在浩瀚的詞海中人們尚且厭煩同義詞，那么在屈指可數的字母中則會更加厭煩“同義字母”。

       阿拉伯語29個字母中競有15個是帶點的，占總數一半還要強。這既費工夫，又影響頁面的清爽；其他沒有點的字母，有的若誤加一點就會和一些帶點的字母同形；一些帶點的字母若點數增減或點位移動，也會和其他字母同形。這樣，多少會減弱文字的功用。

        關于“阿拉伯語文字的現實功能”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京阿拉伯語培訓”的計劃，請直接點擊右側在線咨詢，網絡預約還有更多驚喜。