南京阿拉伯語學(xué)習(xí)班的小編給您總結(jié)了下面七點(diǎn)，趕緊來了解了解吧。

    (1)古萊氏方言與其他阿拉伯方言長期接觸，造成大量的方言詞語進(jìn)入古萊氏方言，古萊氏方言發(fā)展成為標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語以后，這種對(duì)方言的吸收也沒有停止過。

    (2)阿拉伯詞典學(xué)家在編纂詞典時(shí)，不僅從標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語中收集詞語，而且從所有阿拉伯部落方言中收集詞語。不同的部落在表達(dá)同一事物時(shí)，可能會(huì)用不同的表達(dá)形式，這些詞過去可能沒有在標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語中出現(xiàn)過。

    (3)詞典學(xué)家熱衷于記錄所見所聞，不惜花大力氣去記錄大量未曾見到過的詞，而這些詞許多已經(jīng)不再使用。

    (4)詞典中列舉的許多詞，在含義上有相近之處，但大多使用了比喻義。

    (5)許多說明同一事物的名詞，原來是形容詞，后來被當(dāng)成名詞使用。

    (6)許多詞表面上看來同義，原來只不過是一種相近情況的。

    南京阿拉伯語培訓(xùn)班溫馨提示：阿拉伯語語言學(xué)家瓦菲不同意收集如此之多的同義詞，表現(xiàn)了對(duì)同義詞同義現(xiàn)象的懷疑。對(duì)于語言問題應(yīng)該有歷史文化觀念，因此，并不排除在收集同義詞的同時(shí)，可能出現(xiàn)過某種混雜的現(xiàn)象，但是從另一個(gè)角度可以看到，阿拉伯語同義詞確實(shí)是豐富的。