以韓國(guó)方式使用的漢字語(yǔ)序和漢文語(yǔ)序既有相同之處，也有不同之處。這里主要談一談其不同之處。眾所周知。一般情況相愛主語(yǔ)在前而謂語(yǔ)在后，這一點(diǎn)韓國(guó)語(yǔ)和漢語(yǔ)是一致的。定語(yǔ)和中心詞的相互位置也相似。狀語(yǔ)的情況應(yīng)該說也是基本一致的。漢文中構(gòu)成“謂語(yǔ)—賓語(yǔ)”的關(guān)系，但在以韓國(guó)方式使用漢字構(gòu)成的句子中其順序是顛倒的。這是兩者大的差異。
  中國(guó)的《大明律》中是這樣寫的：
能斬將，奪旗，摧峰萬(wàn)里，或率眾歸來
  但在用吏札翻譯的《大明律直接》中是這樣寫的：
    彼將乙 能斬為稱，彼將軍 旌旗乙 能奪為稱，萬(wàn)里軍峰乙 摧折為稱，他國(guó)軍眾乙 率領(lǐng) 來降。
  比較兩個(gè)可以清楚地發(fā)現(xiàn)，“斬、奪、摧、率”等漢文謂語(yǔ)和“將、旗、鋒、眾”等漢文直接賓語(yǔ)來到吏札文中以后顛倒了語(yǔ)序。
  若要具體敘述，對(duì)語(yǔ)序問題中的不同點(diǎn)還應(yīng)該進(jìn)行細(xì)致的分析。但這里就談到這個(gè)程度，并再次強(qiáng)調(diào)，在韓國(guó)式的漢字使用中必須符合韓語(yǔ)的語(yǔ)序。

以上就是“韓語(yǔ)語(yǔ)序”的相關(guān)介紹，如果您想更深入的了解并有學(xué)習(xí)“韓語(yǔ)培訓(xùn)課程”的計(jì)劃，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費(fèi)試聽，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。