復合構詞法的目的就是通過語言中已經獨立存在的詞復合成為一個新詞。由這種方法構成的詞稱復合詞。復合詞的構詞成分的書寫方法不一定非要用連字符,有的可以寫在一起,有的要全部分開。但是,可以從詞義的角度去分辨它,因為復合詞畢竟構成一個完整的獨立單位。 詞中的構詞成分:不能單獨地被其它詞類限定或修飾,復合詞是根據詞的性質來構成的。
(一)復合名詞
復合名詞的結構有下列幾種:1.名詞+名詞。如:an timbre—poste;2.名詞+形容詞。如:line chaise longue;3.副詞或形容詞+名詞。如:l'avant.garde;4.動詞+名詞。如:UP.garde-meuble;5.動詞+動詞。如:till laissez-passer,le iaisser-aller;6.動詞+副詞。如:un passe-partout;7.固定詞組.如:le qu’en dira-t-on.
(二)復合形容詞
這種結構的復合詞中,形容詞比較少,主要有: 1.形容詞+形容詞.2.副詞或介詞+形容詞。
(三)復合拉丁語或希臘語
這種形式在于把拉丁語和希臘語的成分復合成新詞,其來源都是書翰語言,這種復合詞主要是用在科學語言中。下表介紹的是其主要的復合成分.現在,應該注意到法語復合詞中又出現一種新的類型的對偶詞,其特點是詞義相同,如:polychrome/multicolore;還有一種是復合混成詞,如:hydrofuge/hydrophobe。
關于“法語入門之——復合構詞法”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓班”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除