|
接觸過法語的朋友們一定知道，法語單詞的重音一般放在詞末，也就是后一個音節。 這是一條規律。（且不論感情性重音（accent d’émotion）和強調性重音（accent d’insistance））
所以，無論這個單詞有多少個音節，重音都要輕輕放在后一個音節上。
為什么說輕輕的呢？
因為法語有重音，但它并非強到弱化其他音節；并且法語單詞的重音并不用來區分詞義，只是為了好聽！法語朗讀的這個特點并非自古有之，而經過一代代的法國學者和法語語言學學者們辛勤研究總結的成果。
法國語言美，還包括它的語調美。語調在法語句子中起著非常重要的作用，但組成法語句子的基本單位卻并不是單詞，而是節奏組！
那什么是節奏組呢？
節奏組（le groupe rythmique），就是一個語法意義上的整體。它的劃分以實詞（動詞，名詞...）為主體，分為單個獨立的語法單元，保證語法正確的前提下一個實詞一個節奏組。
例如J'écoute | une chanson française | à la radio。這個句子被劃分了三個節奏組，而在每一個節奏組里，詞與詞之間不能分割，讀音不能中間停頓。
法語朗讀時，正是重音和語調互相配合，形成了高低和強弱的節奏，才給人以樂感。
(責任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
