例如，在個人收支方面的禁忌。中國人相互詢問對方薪水、經(jīng)濟(jì)開支在很多情況下是一件很平常的事，而且是一種關(guān)心的表示。法蘭西文化則視個人經(jīng)濟(jì)收入與支出為個人隱私，為了維系和諧的人際關(guān)系，詢問他人的收入一般是不禮貌的，別人也不會輕易主動談?wù)摯祟惷舾性掝}。

       同樣，在法國人眼里，老年是一個令人尷尬的人生階段，“老”字的消極意義似乎比漢語要豐富得多，他們怕老的程度比中國人更嚴(yán)重，為了避免被貼上“老”的標(biāo)簽，老年人穿著打扮等言行舉止都極力模仿年輕人，受此敏感心理的影響。

       老年人特別青睞aln6(年長的，長輩)、matur6(壯年期，成熟的)、fit．re d’un certain age(不年輕了)、a un bel age，a un ageavanc6、troisi色me gge(高齡)等詞語，而討厭聽到vieux、d6cr6pit、s6nile、vieillard、gateux等貶義詞。與法國文化不同，漢文化對老年人主要持肯定的態(tài)度，漢語中許多帶“老”字的稱呼都具有積極意義，但對法國人寧可說“VOLIS rites encore jeune”(您還年輕)，而不要提“老”字。

       關(guān)于“法語中的禁忌語”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學(xué)習(xí)班”的計劃，請直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。