|
南京歐風(fēng)培訓(xùn)中心法語時(shí)事篇
Quelques jours après l’entrée en fonction officielle de François Hollande, Jean-Marc Ayrault et de son gouvernement, comment les Français voient-ils ce nouvel exécutif ?
François Hollande正式執(zhí)政、Jean-Marc Ayrault 和他的政府正式運(yùn)作都已經(jīng)有幾天了，法國人是怎么看待這個(gè)新的執(zhí)政當(dāng)局呢？
Un premierbaromètre sur la confiance des Français à l’égard du nouvel exécutif a été réalisé. Bilan : 54 des Français ont un avis positif sur François Hollande (18 disent lui faire "tout à fait confiance) et ils sont 60 à être favorables à M. Ayrault (dont 16 "tout à fait confiance").
關(guān)于議題“法國人對(duì)新的執(zhí)政當(dāng)局的信心指數(shù)”次調(diào)查已經(jīng)展開。結(jié)果顯示：54的法國人對(duì)François Hollande持積極態(tài)度（18對(duì)其完全信任），60的人支持Ayrault（16對(duì)其完全信任）
Du côté du gouvernement paritaire, c’est Manuel Valls, nommé au ministère de l’Intérieur, qui recueille le plus grand vote de confiance avec 59 d’intentions favorables, devant Michel Sapin (Travail et Emploi) et Pierre Moscovici (Economie et Finances), qui récoltent tous deux 50 d’intentions favorables.
在“男女對(duì)等”的政府方面，內(nèi)政部長Manuel Valls獲得了59的支持，成為高被信任投票的人，下面分別是Michel Sapin（工作與就業(yè)）和Pierre Moscovici（經(jīng)濟(jì)和財(cái)政）各獲得了50的支持。
歐風(fēng)培訓(xùn)中心，您身邊的小語種。
(責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
