如今越來越多的人會選擇學習法語,那么和我們的漢語一樣的,法語也是有它的形成過程的,所以學習法語的學者們首先應該了解一下法語的形成過程是什么樣的。 15世紀前的法國是一個封建割據的國家,各地區都在采用民間拉丁語的基礎上形成了自己的方言,相當雜亂,共有十幾種之多。這也同歐洲其它使用羅曼語的國家一樣,羅曼語在法國長期以來都不是統一的語言。如果高盧語是氏族語言和部落語言的話,法國這時在民間拉丁語基礎上形成的許多方言就是部族語言了。
在這許多地方語中,大體上可以用法國中部橫貫東西的盧瓦爾河作為分界,在河以北的總稱奧依語(1angued’oil),在河以南的總稱奧克語(1angue d’oc)。兩者之所以這樣區別,是在人們回答問題時使用的肯定副詞:北方語回答“是的”,通用0:jcl(拉丁語為hac ille,等于法語的cela lui。
在南北兩大系統中,通行于巴黎及其附近地區的法蘭西島①方言別有風格,當時也叫法蘭西安語(1e fran—cien)。由于巴黎政治地位重要,文化經濟先進繁榮,對外省影響越來越大,流行在這里的語言也占比較突出的地位。公元842年,國王禿頭查理發表的《斯特拉斯堡誓詞》,就是使用的這種語言。到15世紀末,法王路易十一在新興的資產階級的支持下統一了全國,以巴黎為首都的王朝統一了各封建割據地區,揭開了法國近代史的頁。政治的統一必將導致語言的統一,通行在法蘭西島省的方言,也就勝過了其它各種方言,成為統一的法語了。1539年,法王弗朗索瓦一世頒布了一個內政敕令——《維埃一科特雷敕令》——,明文規定這一北部方言為法國官方語言,全國通用,其它各種方言僅通行于本地區,成為現在的各種土語(patois)因此,我們可以說,這時候的法語,才由部族語言上升到真正的民族語言。
了解了南京法語培訓班的小編給您做出的關于“法語的形成過程是什么樣的呢?”是不是覺得自己對于法語又有了更多的了解呢?要想學好法語的話,就要隨時的都保持一顆好奇的心,去經常的詢問。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除