日日狠狠久久_亚洲久久久久_黄色av影院_爱爱视频网_97在线精品视频_福利久久_国产一区免费在线观看

南京歐風小語種
當前位置:首頁 > 新聞活動 > 法語新聞 >

法語翻譯技巧:專有名詞

時間:2013-11-07 15:10來源:南京歐風外語培訓作者:Peter
專有名詞包括人名、地名、國家、地區、山峰、河流、作品名稱等,在翻譯法語專有名詞時一定要勤查專有名詞詞典和百科全書。

   專有名詞包括人名、地名、國家、地區、山峰、河流、作品名稱等,在翻譯法語專有名詞時一定要勤查專有名詞詞典和百科全書。如果該詞已經有了固定的中午譯法,想當然地音譯就會出現笑話。
  此外,在翻譯法語專有名詞的時候,要注意一下幾點:

(1)人名前沒有冠詞,但是如果有了限定成分,則需要加冠詞。如:le petit Pierre, la jeune Nathalie等。

(2)表示省份的地名用冠詞。如la Normandie, la provinc du Shandong等。
(3) 山河的名詞前用冠詞。如:la Garonne.
(4) 國家的名詞有陰性和陽性之分,注意與介詞使用的規則:en France, au Japon等
  (5) 幾個大小概念不同的地點狀語在一起時,可以用逗號隔開。

  以上就是“法語翻譯技巧:專有名詞的相關介紹,如果您想更深入的了解并有學習法語的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,預約免費試聽,網絡預約還有更多驚喜。

 

(責任編輯:admin)

文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除

歐風課程推薦

相關文章


主站蜘蛛池模板: 欧美成人一区二区 | 中文字幕在线第二页 | 在线观看日本网站 | 夜夜操操| 欧美成人精品久久精品 | 黄色在线 | 免费的黄色大片 | 欧美精品综合一区二区三区 | 亚洲国产欧洲精品路线久久 | 精品在线视频播放 | 九九99热| 亚洲黄色一区二区 | 欧美黄色一级网站 | 欧美日韩亚洲综合 | 在线毛片一区二区不卡视频 | 精品91一区二区三区 | 99热这里只有精品2 99热这里只有精品9 | 国产天堂亚洲精品 | 国产区视频在线观看 | 欧美人成在线观看ccc36 | 欧美特黄一区二区三区 | 99精品视频在线观看免费专区 | 日本成年x片免费观看网站 日本成年免费网站 | 手机精品视频在线观看免费 | 日本免费小视频 | 天堂中文在线乱码 | 免费一级a毛片在线播 | 欧美激情一区二区三区在线播放 | 啪啪中文字幕 | 欧美xxxxbbb | 精品国产区 | 成人午夜精品久久不卡 | 99久久中文字幕伊人 | 免费一级毛片一级毛片aa | 免费黄色a级 | 久久综合一区二区 | www.日本com| 欧美性xx18hd| 国产精品亚洲精品影院 | 99成人 | 人操人摸 |