德語虛擬式在時間關系上大的特點是它往往除表示現在、過去、將來以外,還表達事實的先時性、同時性和后時性。 在一些主從復合旬或并列復合句中時態的絕對用法和相對用法交織在一起,特別強調兩個或兩個以上的語言行為或事物之間的時間關系,即:同時性、先時性或后時性。這一點和直陳式相比,有很大區別。 德語虛擬式時間關系的雙重性格,構成了中國學生學習德語的又一難點,這種情況在漢語里是沒有的 比較典型的是以als ob帶起的非現實比較從句中過去時虛擬式表示同時性,過去完成時虛擬式表示先時性,將來時虛擬式表示后時性。 Der Tag war warm,asl wäre(sel) es Frühherbst. 天氣很暖和,好像初秋似的。 Mir scheint,als es morgen schneien werde. 我看明天要下雪 以上就是“德語虛擬式在時間關系上的特點”的相關介紹,如果您想更深入的了解并有參加“南京德語培訓”班的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,預約免費試聽,網絡預約還有更多驚喜。 |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除