|
準(zhǔn)備留學(xué)德國的同學(xué)一般都知道，只要拿到aps審核才算是邁進德國大學(xué)的入學(xué)門檻。之所以選擇德國留學(xué)相信很多同學(xué)都是看中的免學(xué)費工薪，其中少則1000元多則2000元的公證費也是一筆小小的開銷，那么如何在留德審核步的材料審核時把好費用關(guān)呢，這里我就告訴大家一個小竅門，教你如何無公證通過留德審核材料關(guān)。 一、APS官方要求材料審核必備清單： 首先這個清單的獲取需要從“德國駐華使館文化處留德人員審核部”網(wǎng)站注冊，選擇“一般國內(nèi)申請人審核程序”，然后下載“審核部在線注冊證明”，上面有申請人注冊時的信息，同時還有匯款信息和所需材料準(zhǔn)備。
APS需要準(zhǔn)備的材料清單如下：
1. 匯款單復(fù)印件（請在復(fù)印件空白處注明：匯款人的中文姓名和拼音，匯款時間、金額和匯出城市）
2. 在線注冊證明（在線注冊后請打印出該證明，本人簽字并貼上近期2寸證件照。）
3. 申請人身份證復(fù)印件（如有護照，也需提供護照復(fù)印件）
4. 小學(xué)畢業(yè)證書/證明的復(fù)印件（無需公證）
5. 初中畢業(yè)證書/證明的復(fù)印件（無需公證）
6. 高中畢業(yè)證書/證明的翻譯公證件
7. 大學(xué)錄取花名冊或高考成績證明的翻譯公證件
8. 在讀生提供：大學(xué)在讀證明的翻譯公證件畢業(yè)生提供：大學(xué)畢業(yè)證書和學(xué)位證書的翻譯公證件
9. 大學(xué)成績單的翻譯公證件一份，復(fù)印件一份
10. 如果申請人有更高一級的學(xué)歷（比如碩士、博士），也請?zhí)峁┐祟惒牧系姆g公證件
11. 德語和/或英語語言證明復(fù)印件，或申請人自學(xué)德/英語的學(xué)時數(shù)說明
APS材料審核清單主要涵蓋從小學(xué)到大學(xué)的所有學(xué)歷證明以及大學(xué)在讀成績證明，還有語言證明和匯款單以及APS審核注冊證明等，根據(jù)留德審核部的要求，高中畢業(yè)證、高考成績、大學(xué)成績單、大學(xué)在讀證明也就是清單中用加粗字體標(biāo)注的材料必須提供翻譯公證件外，其他材料并不要求公證。
二、留德審核材料“無公證”的官方依據(jù)
在進行材料乾坤大挪移前，首先我們要先了解“翻譯公證件”到底包括哪些內(nèi)容，APS官網(wǎng)上有明確的說明，即“1）公證文件的復(fù)印件；2）是第1項內(nèi)容的英文或德文翻譯件；3）是公證員對公證文件的中文公證書；4）是對第3的翻譯件；”這就是通常意義下的的翻譯公證件必須要包括的4個必不可少的部分。
由于前面我們對材料清單有了明確的了解，那么如何無公證就可通過留德材料審核呢，我們還需要借助APS官網(wǎng)站點上的一項重要解釋，即“通常我們要求學(xué)生提供學(xué)歷證明的翻譯公證件，但是有些學(xué)�？梢蕴峁┯蓪W(xué)校出具的蓋有學(xué)校公章的證明。比如，學(xué)校將學(xué)生的畢業(yè)證書，在讀證明或者成績單復(fù)印后并翻譯，再蓋上學(xué)校的紅章或者鋼印，再由學(xué)校用專用的信封密封后提交給我們。還有一些學(xué)校有專門的格式的證明，我們將此類證明等同于翻譯公證件，此件無須公證，但審核后不退還。您可以提供翻譯公證件或者學(xué)校出具的此類證明信。”
也就是說學(xué)校出具的統(tǒng)一格式的密封信封也具有公證件的同等效力。既然如此我們就可以根據(jù)官方依據(jù)的解釋說明進行“公證件”的變身升級。
三、“密封函”替換“翻譯公證件”的乾坤大挪移
1. 學(xué)校教務(wù)處可以開具大學(xué)成績單和在讀證明，自己將兩份中文材料分別翻譯為英文，四份材料都請教務(wù)處蓋章，并一同密封入學(xué)校專用信封，在兩端封口處都蓋上教務(wù)處密封章。
2. 高中畢業(yè)證復(fù)印件和自己翻譯件拿到高中學(xué)校蓋章，并一同封入高中學(xué)校的專用信封，兩端封口全部蓋上高中的章，等同密封件。
3. 高考成績單需要到參加高考所在省級教育考試院，高考成績單中英文各一份蓋章后請工作人員封入考試院專用信封，兩端封口全部蓋上省教育考試院的密封章。
這樣三個密封信封到手并在信封上注明里面裝有那些材料，連同身份證和護照復(fù)印件、小學(xué)初中畢業(yè)證書復(fù)印件、外語成績單復(fù)印件、APS注冊證明、匯款單復(fù)印件等排好順序，一起裝入紙袋中快遞到留德審核部。
總之，用密封函成功通過留德審核材料關(guān)的同學(xué)不在少數(shù)，能輕輕松松省去上千元的公證費，是不是對留德申請的你也是一個不小的誘惑呢。后，需要說明下：這里的無公證只適用那些申請英文授課的國際碩士課程的同學(xué)，所以請需要審核的同學(xué)務(wù)必注意要對號入座哦！
(責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
