1．西班牙語現在完成時表示在尚未過去的時間里已經完成的動作；而簡單過去時則表示在已經過去的時間里完成的動作。
Esta mañana han trabajado en el huerto.
Ayer trabajaron en el huerto.
2． 現在完成時表示說話時剛剛結束的動作。
Hemos ido a la oficina. Nadie está.
Juan ha salido.
3．現在完成時表示沒有指明時間、與現在有關的完成了的動作，而簡單過去時則表示發生在過去（而且指明時間）、與現在無關的動作。
Como Pablo ha estado en el Japón, habla bien el japonés.
El mes pasado Pablo estuvo en el Japón.
¿Qué novelas has leído?
¿Qué novelas leíste la semana pasada?
練習：將句子中的原形動詞變位成適當的形式。
1. Este año el señor Sánchez (visitar) cinco países. (ha visitado)
2. ¿Qué novela (leer, tú) anoche? (leíste)
3. Anteayer por la tarde (tener, nosotros) una reunión. (tuvimos)
4. Esta semana (aprender, nosotros) una canción en español. (hemos aprendido)
5. --- ¿Dónde está el jefe del grupo?
--- (Salir). (Ha salido)
6. Lo conozco bien, porque (trabajar) con él. (he trabajado)
7. El año pasado (estar, yo) en México. (estuve)
8. Este mes (tener, nosotros) una velada. (hemos tenido)
9. ¿En qué países (estar, usted)? (ha estado)
10. El mes pasado le (escribir, yo) una carta, pero él no me (responder) hasta ahora. (escribí, ha respondido)
